Partitions
Ces deux ouvrages étaient à l'origine, destinés à l'accordéon diatonique, mais le système d'écriture musicale permet à tous les musiciens et les chanteurs de les utiliser.
Le système de tablature pour accordéon diatonique employé est nommé “CADB”, ce qui signifie qu'il a été créé et adopté par le Collectif des Accordéonistes Diatoniques de Bretagne. Il est utilisable par tous puisqu'il comporte la ligne mélodique (solfège) en écriture traditionnelle (un chanteur ou instrumentiste déchiffrera aisément la partition), la tablature pour diatonique et une ligne de basse quasi universelle. Un guitariste n'aura aucun mal à lire les accords en notation anglo-saxonne, qu'il connaît bien... (C,G, A, etc.).
Chants de Marins
(épuisé)
Ce recueil est composé pour sa plus grande partie de chants de marins, traditionnels ou d'auteurs plus récents. La version (il existe pour certains airs plus de 100 versions différentes) a été choisie parmi les plus plaisantes, pas forcément les plus connues, avec parfois des variantes récentes. les chants de marins vivent et évoluent, et les paroles de ce recueil ne sont que le reflet du jour d'une version qui change encore... Sailor's songs
This compilation is composed for its bigger part of sailor songs, traditional or from more recent authors. The version (it exists for some tunes more than 100 different versions) has been chosen among most pleasing, not necessarily most known, with sometimes recent variants. Sailor's songs live and evolve, and songs from this compilation are only the day's version of a song that's moving...
RECUEIL DE CHANTS DE MARINS
(épuisé)
Réf.: ISBN 2-9506259-1-6
Réf. L'AUTRE DISTRIBUTION : CMBLO1
Danses et airs de Bretagne
(épuisé)
Les morceaux choisis pour ce livret ont été collectés auprès de sonneurs, chanteurs ou groupes musicaux, qui les tenaient eux-mêmes d'autres sonneurs ou chanteurs. La tradition musicale est bien vivante en Bretagne, et il arrive que les musiciens adaptent, transforment, remettent dans leur style les airs qu'ils ont entendus. Les airs notés ici ne sont que le squelette, la base musicale pour les jouer. Le style propre à chaque danse s'acquiert à l'oreille et une cassette d’accompagnement est en préparation.Dances and airs from Brittany
The chosen pieces for this booklet have been collected close to pipers and bombarde players, called "sonneurs", singers or musical groups, that held them themselves from other "sonneurs" or singers. The musical tradition is living now in Brittany, and sometimes musicians adapt, transform, put back in their style tunes that they heard. The noted airs are only here the skeleton, the musical basis to play them. The own style of every dance is acquired "with the ear" and a cassette of accompaniment is in work.
LIVRET DE DANSES ET AIRS DE BRETAGNE
(épuisé)
ISBN 2-9506259-2-4 --- Réf. L'AUTRE DISTRIBUTION : DBBL02